美食與餐飲的部落格

　為“入盟”保駕護航：記深航首席翻譯周南珊

80後的周南珊出身在一個知識分子家庭，父母都是當時國內一所英文翻譯中文名牌大學的教師。出於對知識的渴望和對外面世界的憧憬，高中畢業後，周南珊獨自遠赴英倫，在英國航空技術和機械制造專業名列前十名的“拉夫堡大學”留學，攻讀航空交通管理專業，主修了機場管理、航空市場營銷、航空安全、交通需求管理、交通經濟學等，她與航空的淵源從此開始。完成了本科階段的學習，出於對航空專業知識的熱愛，她緊接著又考取了在英國交通規劃專業領域頂尖的“利茲大學”的碩士研究生，並兼修了法語和西班牙語，通過了初級水平考試。


　　“非學無以廣才，非志無以成學”。畢業後的兩年，她留在了“英國南約克郡公共交通執行委員會”規劃與研發部，對地區公共交通網絡、線路、票價、銷售、客流等方面進行分析研究，並參與制定各階段區域性交通的發展方向、參與大量旅客出行調查分析項目以及“公交執委”遞交給英國交通部的的編寫項目。扎實的理論知識，豐富的工作經驗積累，勇於探索的精神，滿腔的工作熱情，都為她後來在深航的工作打好了堅實的基礎。周南珊說，她很欣賞英國鐵娘子撒切爾夫人的一句話：“注意你的思想，因為它將變成言辭；注意你的言辭，因為它將變成行動；注意你的行動，因為它將變成習慣；注意你的習慣，因為它將變成性格；注意你的性格，因為它將決定你的命運。”


　　閱歷的豐富成就人開闊的視野，只有在積累與沉澱中一個人才能迅速成長。在英國留學的七年，她的外表並沒有太大變化，但思想層次卻早已不可同日而語。和其他飄泊異國他鄉的留學生們一樣，她品嘗過辛酸，忍受過無奈，遭遇過坎坷和磨難。然而卻也正是在這種特殊的環境下，煉就了她獨立堅強、認真刻苦、努力拼搏的精神，也練就了她突出的外語溝通能力。