從事翻譯職業必須准備的幾件事
目前隨著經濟全球化的發展，懂一門外語已經不是英文翻譯中文什麼稀奇的事情，很多懂外語的人在當今就業比較嚴峻的情況下想選擇翻譯這個職業。但是，翻譯這個職業是一個長期的枯燥的工作，因此在入職翻譯這個行業之前，我們應該認真的思考幾個問題。
1、翻譯的目的是什麼？
你是把翻譯做成一個謀生的手段還是把翻譯做成一種工具呢？首先要明確這一點，因為只有明確了目的才能采取相應的措施去實現這一目標。
2、真的熟悉翻譯這個職業嗎？
如果你相信從事翻譯這個職業能夠實現你的夢想，完成人生的追求，那請你認真的了解一下翻譯這個行業，摸索一下翻譯這個職業。
做翻譯並不像大家想的那麼簡單，不是學好英語就能做好英語翻譯的，要進入這個行業，請先請教一下翻譯行業裡面的人，多看看這方面的論壇，了解一下。
如果想做翻譯，要了解翻譯行業的哪些方面？
工種：翻譯是個大類，這個細化之後分支其實是很難統計的。首先，筆譯口譯不同。而這兩個大類又能往下細分。比如筆譯又可以分為科技翻譯，文學翻譯，新聞翻譯。科技翻譯也可以細分，建築，紡織，采礦，石油，電力，航空等等這個如果細分下去，是無窮盡的。
工作單位：很多人想做翻譯時其實沒有考慮過這個問題。而實際上，這個問題很重要，因為實實在在的說，這個關系到你的收入，地位，工作方式，生活方式。比如，國企需要翻譯，央企需要翻譯，此外還有民企，外企。這是工作單位所有制。另外，在翻譯做翻譯，與在其他類型企業做翻譯也不一樣。我們不唱高調，腳踏實地地說，工作單位，是入行前最需要考慮的問題。
工作方式：有些單位的翻譯，可能需要每天八九個小時對著電腦；有些翻譯工作，可能一年四季不能回家；但基本上從事翻譯有一個共同點，這是一個必須不斷學習的職業，這是一個注定是為他人做嫁衣的職業。還有其他的具體情況，就需要有心人去認真了解。
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
翻譯潛規則引起翻譯行業大爆炸
翻譯這個職業在21世紀初隨著中國貿易的發展日文翻譯網成了市場的香餑餑。但最近幾年在金融危機影響全球經濟的大環境和高校對翻譯的培養超量的情況下，翻譯人員在從事外貿行業時不得不與業務結合起來，最近在浙江一個電視節目中又爆出翻譯行業的潛規則，無是在翻譯行業中一個大爆炸。
本來是一個很好的相親節目，參加相親的男女雙方都是高學歷，男才女貌，按理來講是非常般配的，他們在開始溝通的時候也非常愉快，當談到職業的時候，女方提出是一個外貿的翻譯，男方馬上感到不高興，原因是做外貿的翻譯MM經常要和一些老外打交道，看似平常的工作背後卻隱藏著不可告人的行業秘密，也稱行業潛規則。緣由是老外因依仗其手握訂單的權利脅迫、引誘翻譯MM與其發生不正當的關系，更有翻譯主動投懷送抱，以此來換取訂單，這種行為和娛樂圈的潛規則如出一轍。看似正常交易的背後總有些齷齪的交易在進行。長此以往難免有人認為翻譯行業，尤其是女翻譯的訂單是靠這種潛規則來獲得。
同時，在市場經濟下，利益的驅動讓很多翻譯違背了自己的良知。在義烏時常會有一些外貿和翻譯依仗其與外商溝通的語言優勢，利用各種手段索要回扣。翻譯和外貿拿回扣的方式非常多。最常見的，是在訂貨的時候，將報給外商的價格抬高一些，然後從中拿回扣，辛辛苦苦做的生意到頭來大部分利潤都給翻譯抽去了，為了能把生意談成，很多供應商敢怒不敢言，不敢得罪翻譯。
當然，我們相信這種情況屬於很少數的，南京翻譯內翻譯專家認為以上翻譯潛規則還只是少數被利益蒙蔽了雙眼，跨越了道德的底限的翻譯所為，大多數翻譯從業人員還是有著相當高的職業道德和素養，畢竟所謂的潛規則都是上不了台面、見不得光的東西。商業的現代文明需要包括翻譯在內的各個行業的從業人員共同努力去搭建，共同維護翻譯這個職業的社會形像。
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
中國文學“走出去”：作家、版權經紀人、翻譯“缺一不可”
中國文學怎樣才能贏得更大的國際影響力？一些業內人士認為英文翻譯網，作家、版權經紀人、翻譯是推動中國文學“走出去”的三股重要力量。“鐵三角”中的每一方，缺一不可。
　　莫言獲獎後，人們似乎看清一個道理：中國本土文學通往世界文學獎頂峰最近的路需要有翻譯這座英文翻譯橋梁。諾貝爾文學獎評委之一、瑞典漢學家馬悅然在中國接受媒體采訪時表示，盡管借助發達的交通工具和社交平台，全球的經濟與文化一體化趨勢加強，但文學卻是個例外。外國人能看懂漢字的很少，翻譯成外文的中國著作更少，所以很多具有世界水平的中國作家在外國沒有讀者。
　　“每個字都可以翻譯出來，這不日文翻譯難，難的是找出故事氣氛。中國文學要走向世界，必須經過‘翻譯家’這道橋梁。沒有陳安娜和馬悅然，就沒有莫言今天的成功。”譯林出版社副總編袁楠說。
　　鳳凰出版傳媒集團國際拓展部主任劉鋒認為，從世界文學的角度來看，作品是由作家和翻譯家共同完成的。目前來看，由中國人翻譯，水平再高仍舊隔了一層，但出類拔萃的漢學家又太少太少。不妨通過建立合作關系，形成中外專家的互動模式，共同翻譯好的作家作品。
　　如果說翻譯問題是通過努力能夠解決的問題，那麼一公證個作家能否擁有一個好的版權經紀人，則更像是一種“緣分”。
　　劉鋒告訴，現在這個時代有很多好作品，讓大眾了解的第一個前提是要有人推廣，最重要的角色是版權經紀人。國外有些作家之所以能夠在世界上產生影響，與其版權經紀人有直接關系。比如以色列作家阿摩司•奧茲（Ａｍｏｓ　Ｏｚ），他的經紀人黛比歐文（Ｄｅｂｏｒａｈ　Ｏｗｅｎ）女士是一個成熟的經紀人，本人擁有很高的文學修養，知道怎麼去講故事，讓其他國家的出版社有興趣去了解。而且由於她在業內的影響力，甚至能夠利用倫敦書展搞全球奧茲作品的出版發行研討會。正是有了她，奧茲的作品才能被翻譯成四十多種語言，賣到了三十多個國家，產生非常大的影響力。
　　“我曾經跟奧茲聊天時評價他與黛比的關系，簡直是作家和經紀人的關系中的楷模。奧茲回答，我們不是作家和經紀人的關系，我們是婚姻。足見這種關系是多麼重要。”劉鋒說。
　　劉鋒表示，國際上有兩類代理，一類是純文學，是有文學情懷的；另一類是商業性的，是以利益為前提的。奧茲的經紀人是前者，業內充斥的更多是後者。不管是哪種，中國現在都很匱乏，國內的代理人和機構很少具備到國際上推廣作家的能力。因此畢飛宇、蘇童才會請了外國代理。“中國應該有自己的文學代理，能夠向世界出版界講中國的故事。這方面，或許要耗費很長一段時間，但這件事應該要做。”劉鋒說。
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
公證翻譯需注意的幾大要素
公證翻譯是目前各大翻譯筆譯中很重要的一個業務項目，特別是公證在全球經濟環境下，中外企業交流加大，中國學生到國外留學的比例逐年增加，這些都是需要進行公證翻譯的。公證翻譯的特點就是必須要翻譯專業並且要有正規翻譯提供翻譯蓋章認證。
對此，南京翻譯-弘騰翻譯裡面的公證翻譯部門認真分析了公證翻譯需要注意的幾大要素：
一是要了解各涉外部門對公證材料翻譯的英文翻譯要求
各涉外部門對翻譯認證的要求不盡相同。比如說，我們國內要簽證英國的話，要求就非常嚴格，除了翻譯准確性外，還要提供翻譯受理單位的資質以及翻譯人員的詳細信息及相關資質，因此我們必須要熟悉各涉外部門的需求。
二是翻譯的准確性和專業性
公證翻譯是要准確的傳達信息的，裡面所有的信息不能允許出現一點的錯誤，因為一旦出現一點的錯誤可能導致國與國之間的信息無法完整的核對，會影響後續工作的開展。
三是要注意翻譯的排版
公證材料的翻譯排版最好嚴格按照原件來排版，這樣便於客戶在進行辦理相關手續時工作人員來核對。
南京翻譯專家提出公證材料的翻譯一定要加強翻譯校對，保證翻譯的准確性日文翻譯，提高翻譯的效率，提高國際交流的不斷加快。
目前公證翻譯的材料主要有學歷證翻譯、成績單翻譯、房產證翻譯、銀行對賬單翻譯、結婚證翻譯、就讀證明等公證翻譯。
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
行測考試中理解之上的翻譯
翻譯推理是邏輯判斷中每年必出的題目之一，考生們也對日文翻譯翻譯推理的做法非常熟悉，拿到題目立即借助關聯詞做直接的翻譯，再利用等價命題和遞推的原則，對翻譯的命題進行推理即可。但近年來頻頻出現不能直接借助關聯詞翻譯的題目，有的題目不包含我們常見的“如果…那麼…；只有…才…；或者…”等關聯詞，不能直接進行簡單翻譯；有的題目給了我們大部分明確的條件，但少數條件的關系需要我們根據含義進行補充，方可推理。因此，做這一類型的翻譯題，需要我們讀懂題目的含義，並對條件之間的關系敏感把握。
這道題用“並非”否定少數干部德才兼備，題目總沒有出現明顯的關聯詞，考生需要對德才兼備的含義理解，“兼”即是都，上述的要求均具備，因此，題目是要否定“少數干部是有德並且有才的”。再借助摩根定律，原意等價於“少數干英文翻譯部沒有德或沒有才”，包括三種情況：無德有才、無才有德、無才無德。AC均是一部分情況，與原命題不符。D為正確答案。我們在翻譯中學過A且B的聯言命題，這道題需要理解兼就是表示且的作用。
華圖公務員考試研究中心解析：題目中沒有用關聯詞指出成功企業家與能力和努力之間的關系，需要我們通過語義理解。條件的含義是成功的企業家公證具備的一些素質，換句話說，專業知識能力或長期努力都是企業家成功的必要條件，即翻譯為“成功→(專業或努力)”。長期努力滿足肯定後件，不能推出一定成功，是否成功均是有可能的，BC均不符合，A的概率是推不出的。D選項符合命題。
這道題分析出必要條件關系就容易判斷了。
貪腐者都是智商有問題的，他們沒有算清人生的經濟賬、事業賬、家庭賬。弄得經濟受損、事業失敗、眾叛親離。而清廉者都是具有大智慧的，他們守住底線，雖兩袖清風，卻贏得了人生的幸福和圓滿，甲的智商是有問題的，而乙是具有大智慧的。
華圖公務員考試研究中心解析：這道題大部分條件也可以直接翻譯：貪腐→智商問題。清廉→大智慧，但需要注意材料將貪腐者和清廉者進行比較，隱含了貪腐是不清廉的，有智商問題是沒有大智慧的。補充上述條件後容易推理得出：甲→智商問題→-大智慧→-清廉。乙→大智慧→-智商問題→-貪腐，即D為答案。這道題需對材料進行比較分析，補充條件。
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
沒有翻譯就沒有世界文學——諾貝爾獎評委馬悅然細說莫言
馬悅然，一個地道的中文名字，一個地道的瑞典人英文翻譯。他最為知名的頭銜當數“諾貝爾文學獎18位終身評委之一”以及“諾貝爾獎評委中唯一深諳中國文化、精通漢語的漢學家”。上周，88歲的馬悅然先生在上海東方藝術中心、復旦大學和上海中學舉行三場講座，題為:“巨大的謎語——與馬悅然一起談詩論譯”。
在2011年諾貝爾文學獎得主瑞典詩人托馬斯•特朗斯特羅姆新書發布會上，馬悅然先生身著淺灰色對襟棉質唐裝，身邊的夫人陳文芬穿日文翻譯著白地青花紋樣的上衣，搭配都很“中國”。
作為諾貝爾文學獎終身評委之一，對馬悅然的采訪當中，“莫言”成了一個繞不開的話題。
馬悅然回憶，他第一次跟莫言見面是在香港中文大學，當時，馬悅然在中文大學當客座教授。一天，莫言來到香港，和馬悅然談了幾個小時後，第二天急匆匆回去了，為什麼呢?因為要參加“分房子”，當時馬悅然還不知“分房子”是怎麼一回事，只覺奇怪。後來，聽說莫言房子還是沒有分到。
兩人第二次見面是在台北。莫言跟其他幾位中國大陸作家如蘇童、余華等在台北待了幾天。有一天晚上，其他人出去看熱鬧，莫言不想去，就和馬悅然在飯店裡邊喝威士忌邊聊天。雖然馬悅然和莫言沒有多少機會見面，但經常保持通信。
馬悅然公證認為，莫言和托馬斯•特朗斯特羅姆有一個相同之處——對自然界非常感興趣。特朗斯特羅姆住在海島上，那裡小動物很多，他就找那些小動物，用一種科學方法研究昆蟲學。莫言對自然界的興趣是則表現在另一方面，他分析的是能英文翻譯網吃的和不能吃的東西，因為他經歷過“大躍進”，那幾年裡肚子總是很餓，所以他主要的興趣就是找到能夠吃的東西。
他說，莫言可能是中國當代作家中作品譯成外語數量最多的一位，所以，莫言的著作有助於中國文學走向世界。他引用瑞典學院前任常務秘書的一句話，“世界文學就是翻譯”，沒有翻譯就沒有世界文學。
2006年，他在美國和詩人歐陽江河對談當中，就認為，中國大陸和台灣地區的學生讀古代漢語太少了。他建議，“應該由一個非日文翻譯網常好的人選來編一部教科書，從先秦文學最重要的作品，像《左傳》、《詩經》、《莊子》，到漢朝、南北朝、唐宋的優秀作品。左邊是古文，右邊是譯得很好的現代文。”
“我的心在先秦。我有英文翻譯中文空就會看看《左傳》。《左傳》是世界上最偉大的作品之一。”有一次生病的時候，他“痛得厲害，不能站、不能坐、不能躺。我就弄一個搖椅，一開始痛，就拿《莊子•秋水篇》讀，就減輕一些。看來《莊子》具有治療效果。”
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
塑膠主推兩大自主品牌 繼續開拓內銷市場
祭祀燒紙本來就是不文明的陋習，如果因此還毀壞了公塑膠成型共設施，就更讓人氣憤了。9月26日，在延吉市公園橋附近的延吉河東岸岸邊看到，今年夏天剛剛用塑膠鋪成的親水休閑小路，竟因市民祭祀燒紙而燒出多個黑色的坑窪，讓人感到惋惜。
看到，親水休閑小路鋪在延吉河岸邊，人們走在1。5米寬的小路上，腳下松軟，眼前景色怡人。走著走著，突然無法下腳了，只見焦糊的塑膠路面成片地散落在黑色的坑窪周圍。繼續向前走去，仍然可以看到多處被燒壞的塑膠路面，甚至路邊的草坪也出現多塊燒得寸草不生的漆黑土層。
延吉市河道綜合管理處的工作人員告訴，雖然中秋節還沒到，但很多市民開始燒紙祭奠逝者。他們尤其選擇晚上在河邊燒紙，留下黑灰也不清理，破壞了河道的環境。遇到相關的節日，管理處會增加巡邏次數和時間，但近期，一些市民竟然在塑膠的路面上燒紙，使延吉河兩岸的塑膠路面被破壞了數十處之多，損失較大，且不容易修補。希望廣大市民能夠共同愛護河道的公共設施，維護河道的生態環境。
一個看上去樸實無華的手電筒，卻能夠在汽車遇險時充當應急報警燈、砸碎車窗玻璃、割斷安全帶使人順利逃生，這就是東莞樂域塑膠電子制品有限（下稱樂域塑膠）將在本屆加博會上展出的萬能救生電筒。
　　樂域塑膠是一家港資企業，主要銷售LED路燈、LED節能照明燈、光電化妝鏡、電子衛浴用品、電筒、電子控視鏡等產品。該產品主要銷往歐美、日韓等地。“從2009年開始，每一屆加博會我們都曾參加，每次參展後訂單都能增長10%以上。”該董事、廠長林端蔔表示，本次參加加博會是希望向潛在客戶推廣自主品牌“路明達”和“樂域寶”，幫助企業進一步打開內銷市場。
　　2008年，受金融危機影響，該將戰略重心逐步向內銷市場轉移。今年以來市場持續低迷，但該在內銷市場的銷售額與去年同期相比仍然增長了300%。據了解，目前樂域塑膠年銷售額達3億元，其中內銷銷售額為5000萬元。“雖然現在內銷只占15%—20%的比例，但我們希望今後內銷的份額能夠達到五成。”林端蔔說。
　　為了開拓內銷市場，樂域塑膠做了詳細的市場調查，從而制定了定位精准的品牌戰略。“一方面，在政策的大力推動下，國內工業用、工程用LED照明市場潛力巨大；另一方面，隨著消費水平的不斷提高，生活用LED產品的市場也在急速擴大。”林端蔔說，針對內銷市場的具體情況，該創立了“路明達”和“樂域寶”兩大自主品牌，分別針對工業用LED和生活用LED兩大市場。“由於近年來政策推動力度不斷加大，工業用LED市場潛力巨大，因此樂域塑膠在內銷市場上會以‘路明達’工業用LED為主。”據介紹，樂域塑膠與Techwon共同研發的新型LED照明路燈將在本屆加博會上展出。這款路燈摒棄了表面玻璃罩的設計，一體成型的同時亮度能夠提高15%，通過散熱氣閥即解決了散熱的問題。
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
偉成塑膠：工人在前領導在後
“在我們都是工人先吃，領導和管理人員在背心袋後，而且就是在同一食堂。”9月26日，浙江偉成塑膠有限副任曉剛對說，“有400多員工，其中80%以上是外地員工。”
　　該從去年6月開始，為員工們提供免費的中餐和晚餐，標准是一葷兩素含湯，光這一項一年開支就要100多萬元。看到，中餐食堂提供6種以上菜可選，還有啤酒、飲料等出售。有一個細節讓人印像深刻：工作人員會把少量的飯連同菜一起盛給員工，感覺飯夠吃的就可以直接找座，而感覺不夠的可以在旁邊自己再添飯。“這樣速度可以提高，也可以盡量避免吃不掉而浪費。”任曉剛表示。
　　不僅如此，中餐是分批吃的，最早是工人從10點半開始吃，而管理人員是最後11點半才吃，因此食堂顯得並不擁擠，人們排隊井然有序。在干了六七年的員工吳代梁說：“食堂飯菜基本符合自己口味，也吃得習慣。逢員工生日，還會送一個蛋糕，挺好的。”等到管理人員吃時，有些大家都喜歡的菜少了或沒了都是很常見的，因為所有的菜都是一起燒出來的。一管理人員無奈地笑著對說，“我中午11點半去吃時，常常有些菜已經沒了，沒辦法。”
　　食堂並不太大，能容納一百五六十人吃飯。但給人感覺還不錯，連體桌椅擺放疏密有度，進出輕松，顏色也給人有強烈的食欲感；食堂周圍綠樹環繞，光影婆娑，氣氛寧靜；空調吊扇也一個都不少，牆壁上掛有“節約光榮、浪費可恥”等標語。工人吃飯時，食堂也沒有嘈雜的聲音，讓人感覺愜意。
　　為了盡量讓來自全國不同地方的員工能吃得好、吃得舒心，“特別注重飯菜口味以及衛生，會每一兩個月征求員工意見。同時我們也強化廚師的水平和服務態度，把不合格的堅決換掉”，任曉剛說，現在員工對食堂的滿意度在80%以上，尊重員工，為他們創造一個舒服和諧的環境，員工也因此熱愛。
　　逢年過節，都會組織員工免費會餐。特別是春節前生產忙放假晚，放假前，會組織一次全體員工大會餐，大家圍坐在一起，食堂裡坐不下就坐到外面。同時還有節目表演、抽獎等活動，像ipad等獎品，光獎金就好幾萬元呢。
　　在關注節能減排的當下，也非常注重節約，以前用柴油燒，現在改用煤餅，雖然食堂工人累點，但是每天能節約100多元。
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
維特塑膠產業鏈形成 助推邛崍工業高端集聚
據了解，維特塑膠有限為台資企業，專業從事甲醛、OPP袋多聚甲醛及配套密胺原料等化學品生產與銷售。從甲醛到多聚甲醛、再到密胺粉塑料，最後在密胺粉塑料加入林竹漿制造的密胺塑料餐具，是該的“終極產品”。“邛崍林竹及林竹漿資源豐富，相關產業配套完善，這是維特塑膠落戶邛崍的原因所在。”維特塑膠唐文源告訴，二期項目擬在近期建設16萬噸甲醛和4萬噸多聚甲醛及相關化學品生產項目，整個項目完全建成後可實現產值8。75億工程塑膠元，稅收3750萬元。
　　據悉，該塑膠有限是2009年羊安工業園區重點引進、打造精細化工產業區的關鍵配套企業，所有項目建成後將成為東南亞乃至世界最大的密胺原料生產廠商之一。其一期項目的投產，意味著維特塑膠以甲醇為起點的產業鏈已經形成，其生產的多聚甲醛產品，可用於生產汽車工業用塗料、合成樹脂和造紙等領域，可供應園區內多家塗料、樹脂生產企業，尤其是多聚甲醛產品將直接供應園區內台灣長興化工，用於生產高檔汽車漆，從而促進園區精細化工高端集聚效應不斷增強。羊安工業園區管委會章少琳告訴，該園區分為日化及新型塗料、化學藥和綜合配套三大產業區，緊緊圍繞三大主導產業引進龍頭項目，力爭形成西部最大、國內一流的精細化工產業園區。截止目前，羊安工業園區入駐項目達136個塑膠，其中建成投產107個、在建項目23個、簽約未建6個，吸納就業8000余人。
　　在圍繞市委提出的“產業倍增”戰略中，邛崍市全力推進“產業聯動富市工程”，著力圍繞優質白酒、生物醫藥、日用化工及新型塗料等三大主導產業，瞄准國際國內知名企業和世界500強、國內100強企業進行招商選資、招大引強，大力發展高端產業和產業高端，推動邛崍產業優化升級。羊安工業園區管委會章少琳表示，維特塑膠有限一期項目的投產，必將對該市構築“三塑膠袋大”優勢產業集群，增加地方財政收入、促進農民增收起到積極的促進和推動作用，為該市產業倍增注入新的活力。在黨的十八大即將召開之際，邛崍將以更加堅強的信心，更加無畏的勇氣，更加昂揚的工作狀態，“快飛趕超”，力爭早日躋身“中雁”行列，為打造西部經濟核心增長極，在中西部地區率先基本實現現代化和國際化作出更新、更大的貢獻！
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
塑膠運動場
國家科技支撐計劃“廢舊機電產品及塑膠資源綜合利用技術與塑膠袋裝備開發”重大項目驗收會。以中國科學院沈保根院士、中國工程院黃崇祺院士等專家組成的項目驗收專家組聽取了項目彙報、審閱了驗收材料，經充分質詢和討論，工程塑膠一致同意通過項目驗收。
　塑膠　該項目實施以來，圍繞既定目標和主要任務，通過三年多的OPP袋科技攻背心袋關和科學試驗，主要開展了廢舊機電產品、廢舊家電產品、廢塑料橡膠綜合利用技術研究及工程示範。開發多項典型機電產品報廢零部件再制造、廢線路板全組分高值化清潔利用、廢舊輪胎再制造等具有自主知識產權的核心技術和成套裝備，實現主要關鍵設備國產化率100%，完成重大技術示範工程10項；完成新產品、新裝置、計算機軟件等50多項；申請國內專利126項，其中43項獲授權；起塑膠成型草國家標准10 項，行業標准 22項；發表科技論文175篇，出版科技著作6部；構建了廢舊機電產品全流程循環利用產業鏈接技術模式，建立了廢舊輪胎再制造產品使用過程在線檢測數據采集平台。形成了較高水平的廢舊機電產品、廢舊家電產品、廢塑料橡膠綜合利用研發團隊。
　　項目多項研究成果已經轉化應用於廢舊機電產品再制造、廢舊電子電器循環利用、廢舊高分子材料綜合利用領域，具有重大推廣應用價值，為加快我國再生資源行業節能減排與循環經濟發展提供了強有力的科技支撐，產生了良好的社會經濟效益。
　　科技部社會發展科技司等單位有關負責同志，中國資源綜合利用協會等項目組織單位代表，以及項目主要研究人員參加了驗收會。
為了迎合各種不同品牌的的筆記本，散熱墊采用了一顆10公分超靜音風扇，轉速達到1200轉風力強勁。而且可以自行拆卸，根據不同筆記本發熱源位置進行裝載達到散熱效能優化。拆裝簡易，人性化十足。
該塑膠操場鋪設工程在9月初完成招投標工作後，通過施工方半個月努力，現塑膠鋪設已經完工，驗收工作將在10月中旬進行。接下來，將進行其他輔助設施建設，預計10月底將全面竣工並投入使用。建成後的塑膠運動場包括一個燈光籃球場，兩個羽毛球場和一個健身廣場，總面積將超一千平方米。
　　此塑膠運動場的建成解決了河西村體育場地嚴重不足的問題，解決了本村多年來開展的陽光體育運動、全民健身運動受場地限制的困擾，大力推進了“健康河西”建設。
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
每所村小都建有塑膠操場
之後在禾特潘朝業的帶領下參觀了車間現場，聽取了重點塑膠項目建設和發展情況介紹。東莞市禾特塑膠制品有限經過近幾年的努力，引進了一大批科技含量高、市場競爭力強、經濟效益好的項目，企業規模不斷擴大，產值工程塑膠不斷提高，產品檔次不斷提升。不但給企業注入了新的活力、延塑膠袋長了產業鏈條、增強了市場競爭力，而且為地方經濟的發展做出了積極貢獻。
有別於一般半塑膠半鋁擠結構LED燈管，全塑膠燈管較一般燈管減輕五分之一的重量，輕盈的重量在使用於天花板照明更是安全無虞。照明時間長達30，000hrs，CRI>80的高演色性以及4000K、6500K不同的色溫，則可廣泛使用於室內照明、建築照明、辦公室照明以及倉儲照明等。
說到邊遠山區的村小，印像中總是和破爛的校舍、泥濘的操場分不開。但在萬盛經開區，每所村小不僅設立了計算機、音樂等各種功能室，還建有和城市學校一樣標准的塑膠操場。10月15日，從萬盛經開區教育局了解到，自2002年以來，該區平均每年投入3500萬元用於改善學校辦學條件。到目前為止，已經完成了95%的學校校舍改造，標准化學校比例達到75%。市教委對此評價：萬盛經開區城鄉學校均衡化發展水平走在了全市區縣前列。
　　昨日上午10點過，來到位於萬盛OPP袋經開區南桐鎮的石橋村村小。還沒進門，便被校園裡傳出的朗朗讀書聲吸引。走進校門，映入眼簾的塑膠操場不禁讓人產生錯覺：這真是一所村小嗎？
　　據學校介背心袋紹，始建於1952年的石橋村小，以前也是一所普通的村小，校舍是農村常見的“干打壘”房子，操場上晴天滿是灰雨天全是泥，學校其他硬件設施也十分簡陋，學生課程也只有簡單枯燥的幾門主課。
　　2011年，區財政投入130多萬元，對石橋村小進行了改建。如今，學校的面貌煥然一新：以前破舊的校舍換成了一棟兩層高的教學樓，坑坑窪窪的操場鋪設了塑膠跑道，校園裡還進行了綠化，開辟了花圃，幼兒班的教室前還添置了專門供幼兒玩耍的各種玩具。難怪家長們都說：孩子放學後和周末寧願留在學校裡玩，說學校修得比家裡還漂亮、干淨。
　　石橋村小的例子，也是該區目前還保留的12所村小的縮影。萬盛塑膠成型經開區教育局相關介紹，近年來，該區通過不斷完善學校網點布局，逐漸消除了學校點多面廣、基礎薄弱的現像。到今年，全區42所學校中的39所（包括12所村小在內），均鋪設了塑膠操場。每所村小還根據各自留守兒童的數量，完善寄宿條件，修建簡易食堂，同時修建計算機、音樂、科技等功能室，豐富學生課余生活。
　　萬盛經開區管委會主任徐世國透露，未來三年，該區將在確保教育投入不低於GDP的4%的前提下，通過實施學前三年教育行動計劃、義務教育學校標准化建設、“一校一品”特色創建、名師隊伍培養、教育民生等七大工程，努力使萬盛教育整體水平達到全市中上水平。力爭到2014年，全區所有學校實現辦學條件達標。
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
塑膠場地鋪進農村
當日7時，省城迎澤公園已聚集了不少晨練者，十幾人正工程塑膠繞著湖邊健步走。不遠處的小道上，不少市民也在跑步。“隨著跑步的人越來越多，公園的道路已無法滿足需求。”金鋼說，多數道路都不是跑步專用道，有的路不平還有石子，他曾親眼見過有人在跑步時摔傷。“目前，太原開放式公園內跑步的地方都是水泥路，路面非常硬，如果長期在硬的路面上跑步，會造成膝關節和踝關節的損傷，而且公園裡鍛煉的人多，稍有不慎在水泥地上摔跤的話會傷得更塑膠厲害。”金鋼說，他在調研中了解到塑膠袋，目前北京等城市，都在公園裡鋪設了塑膠跑道，“塑膠跑道具有適度的彈性及反彈力，可吸收腳部衝擊力，能夠減少體力的消耗，還具有防滑性能。”
金鋼說，太原市在近幾年的新建公園中已注重設計健身跑步專用道，如漪OPP袋汾公園中已建設完成專供游人進行健身跑步的南部體育場，為400米標准跑道，塑膠鋪裝，每日定時向游人開放。而且，背心袋太原市園林部門今年表示，今後新建綜合性公園將在符合塑膠成型建設條件的公園中，減少水泥地面或光滑釉面地磚鋪道，配套建設強身健體運動專用道。“但這些都無法解決並滿足當下人們的跑步熱情。”金鋼建議，在太原市的公園、大型社區等適宜的場所，選擇1米寬的一條專用跑道鋪設成塑膠跑道，既有利於市民鍛煉健身，又提高了太原公園等場所的景觀品位，“這種塑膠跑道成本不高，便於改造。”
　　作為實施這－目標的具體行動，渝北區確定了“124”總體部署，即1個目標打造體育強區，20個項目，4億投資。堅持覆蓋面廣、亮點突出、標准較高、群眾受益的原則，大力推進全民健身普及行動、競技體育提升行動、體育產業促進行動、體育基礎設施推進行動等四大行動。重點加快建設完善群眾身邊的健身場地和設施，並廣泛開展群眾體育活動，提升公共體育服務綜合水平，真正實現市民村民同待遇，體育場地全覆蓋，運動健身零距離，形成親民、便民、利民的全民健身服務體系。
　　經過不懈的努力，現在渝北區新增籃球場102片，12個鎮街已建成綜合體育場，新增農民健身工程69個，24個村用上了塑膠籃球場。而城市社區也新建56條健身路徑，塑膠籃球場12片，56片塑膠羽毛球場和388張乒乓球台。與此同時，為了更加有效的指導市民科學健身，去年渝北區還投資建成區國民體質監測中心和18個鄉鎮、街道國民體質監測點，實現了國民體質監測網絡全覆蓋。
(繼續閱讀...)

美食與餐飲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
第一頁 « 116 117 118 119 120
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。